[WNBA] 스크랩: 라스베가스 에이시스 vs 뉴욕 리버티 WNBA 파이널 1차전

by ESPN

기사 핵심 발췌

On Sunday, Plum, Young and Gray were "pretty ridiculous," Hammon said, combining for 72 of the Aces' 99 points while containing New York's backcourt as well: Marine Johannes had 14 points off the bench, but Ionescu and Vandersloot were limited to 17 points collectively. Betnijah Laney, who had scored at least 19 points in New York's five postseason victories, also had a quiet game with 11.

:감독 하몬은 일요일에 플럼, 영, 그레이가 "완전 말도 안 됐다"고 말한다. 그들은 뉴욕 백코트진을 제압하면서 팀 득점(99점) 중 72점을 책임졌다. 
뉴욕 백코트: 마린 요하네스는 벤치에서 14점을 보탰지만, 요네스쿠와 밴더슬룻은 도합 17점에 묶였다. 지난 5번의 플옵 승리에서 못해도 19점을 기록한 버니자 레이니도 이번 경기 11점에 그쳤다.

 
"How do you eat an elephant?" Hammon said, referring to the problems Stewart and Jonquel Jones pose in the paint. "One bite at a time, or invite your friends. So we invited our friends."

:감독 하몬은 "코끼리를 어떻게 먹나요?"라며 스튜어트와 존켈 존스가 페인트 존을 막는 문제에 대해 언급한다. "한 번에 먹거나, 친구를 불러야죠. 그래서 우리는 친구를 불렀습니다."

One of the best examples of that: New York hasn't lost back-to-back games all season. Even after losing by 15 points in Game 1 of the semifinals against the Connecticut Sun, the Liberty rebounded to win three straight, including two contests on the road at Mohegan Sun Arena.

:하나의 좋은 예(뉴욕 감독의 차분한 코칭 스타일에 대한 이야기): 뉴욕은 이번 시즌 한번도 연패당한 적이 없다. 심지어 코네티컷 선과의 준결승 1차전에서 15점 차로 진 뒤로도 뉴욕 리버티는 이내 3연승(원정 2연승 포함)을 거뒀다.

정리

WNBA 기사를 읽어본 것은 이번이 처음이다. 켈시 플럼, 사브리나 요네스쿠(3점 컨테스트 우승)에 대해 간략히 들어본 게 전부였다. 어느 지역에 어느 팀이, 또 어느 선수가 있는 지 잘 몰랐다. 마침 10월에 WNBA 파이널이 한다길래 (늦었지만) 이번이 기회다 싶었다. 라스베가스 에이서스와 뉴욕 리버티 선수들부터 차차 알아가자. 
NBA로 치면 덴버랑 마이애미의 대결부터 입문하는 셈이다. 우승팀과 준우승팀을 먼저 알면 리그 전체 판도를 이해하는 데도 꽤 도움이 될 터다. 천 리 길도 한걸음부터니 이번 파이널을 잘 팔로우해 보자.  

단어 정리

contain: 1. ~이 들어있다 2. 억누르다 3. 방지하다
flip side: (생각, 행동 등의 덜 반가운) 다른 면, 이면
beyond the arc: (농구 용어) 3점 라인 바깥
at stake: at risk, at issue (성패가 달려 있는, 위태로운)
adage: 속담, 격언
blowout: 낙승, 펑크, blowout

 

참고기사

How the Aces took a 1-0 lead over the Liberty in WNBA Finals - ESPN

How the Aces took a 1-0 lead over the Liberty in the WNBA Finals